Dersimiz İngilizce

Günaydın bugün dersimiz İngilizce;
Cool ne demektir?
Cool aslında bir “slang” dir. Efendim “slang” Türkçe “argo” demektir. İngilizcede slang sokak İngilizcesi manasına da gelir.
“Cool” güzel, sevimli, alçak gönüllü, herkesle iyi geçinen, büyükle büyük, küçükle küçük olan sevilen birisi veya bu tarife uyan her şey için kullanılır.
Mesafeli, soğuk, bilhassa çalışan insanlara tepeden bakan, örneğin; garsonlara, kasiyerlere, taksi şoförlerine hava atan tavır koyan, kaba davranan, eziyet etmeye çalışanlara “cool” değil “jerk” veya “snob” denir, “Jerk” pislik, snob burnu büyük demektir. Bunu daha ileri taşıyıp bokunu çıkaran, burnundan kıl aldırmayanlara ise “asshole” denir Türkçesi «döt» demektir.
Bu detayları kolej veya filolojiden mezun olanlar bilmezler. Onlar kendilerine ne öğretilmişse onu öğrenirler. Ve mezun olur, mesleklerinde başarı belgeleri alırlar ama İngilizce konuşmayı beceremezler.
Bir insanın iyi bir lisanı olması için okulda öğrendikleri, ezberledikleri yetmez. Hangi lisanı öğrenmek istiyorsa o ülkede uzun süre kalıp konuşmasını öğrenmeli, bu gibi deyimleri anlamalı kulağını eğitmelidir.
Yani sonuç olarak, öğrenmeye çalıştığı lisanın ruhunu hissetmeyen, anlamayan, konuşamayan biri, ben bunu kıvırdım diyemez,
olmaz. Ama bizim ülke de olur. Bal gibi olur.

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Güven Karabenli - Mesaj Gönder --- Okunma


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Marmaris Manşet Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Marmaris Manşet Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA), Anka Haber Ajansı (ANKA) tarafından servis edilen tüm haberler Marmaris Manşet Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Marmaris Manşet Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.



Anket Marmaris’in ihtiyacı olan öncelikli okul hangisidir?